Faculdade Phorte promove evento online no dia 2 de agosto com foco em legendagem, dublagem, tradução de games e audiodescrição
A Faculdade Phorte realiza no dia 02 de agosto de 2025, sexta-feira, a Imersão de Tradução Audiovisual – um evento gratuito, online e com certificado, voltado a estudantes, profissionais e interessados no mercado da tradução aplicada ao audiovisual.
Durante um dia inteiro, os participantes terão contato direto com as principais áreas da tradução multimodal, acompanhados por profissionais atuantes no mercado, em aulas com foco prático e interativo.
Por dentro da programação: o que você vai aprender
A imersão contempla quatro grandes áreas da tradução audiovisual, cada uma com uma aula específica ministrada por um(a) especialista convidado(a):
Das 9h30 às 11h – Legendagem
Com o professor César Alarcón
Das 11h às 12h30 – Dublagem
Com a professora Natalia Estrella
Das 14h às 15h30 – Tradução para Games
Com a professora Luciana Galeani Boldorini
Das 15h30 às 17h – Audiodescrição e Acessibilidade
Com a professora Ana Julia Perroti Garcia
Os participantes podem escolher assistir a todas as sessões ou apenas às áreas com as quais mais se identificam. O evento é voltado para o público geral e não exige conhecimento prévio técnico.
Para quem é a Imersão de Tradução Audiovisual?
O evento é ideal para:
- Estudantes e graduados em Letras, Tradução, Comunicação, Linguística ou áreas afins
- Tradutores iniciantes ou profissionais que desejam ampliar sua atuação
- Professores de línguas estrangeiras interessados em formação complementar
- Pessoas apaixonadas por idiomas, audiovisual, cultura digital e acessibilidade
- Profissionais do mercado editorial e criativo buscando novos caminhos de atuação
Certificado incluso e acesso gratuito
Além de ser uma oportunidade formativa gratuita, os participantes que estiverem presentes nas sessões poderão solicitar certificado digital de participação, um diferencial importante para o currículo e processos de seleção em bolsas e pós-graduações.
Como se inscrever
As inscrições estão abertas e são feitas de forma rápida e gratuita.
👉 Clique aqui para garantir sua vaga na Imersão de Tradução Audiovisual
Conheça também a graduação em Tradução e Interpretação
A Faculdade Phorte é referência na formação de tradutores no Brasil. O curso de Graduação em Tradução e Interpretação oferece uma formação completa em três anos, com aulas ao vivo/online, professores especialistas e currículo que abrange tradução técnica, literária, audiovisual e interpretação.
🔗 Saiba mais sobre o curso de Tradução e Interpretação da Faculdade Phorte
Por que apostar na tradução audiovisual?
Com o crescimento de plataformas de streaming, jogos digitais, canais de acessibilidade e produção de conteúdo multimídia, o mercado para tradutores especializados em audiovisual segue em expansão. A legendagem, dublagem, localização de jogos e audiodescrição representam campos com alta demanda de profissionais capacitados, inclusive no Brasil.
A Imersão de Tradução Audiovisual é uma excelente oportunidade para experimentar essas áreas e decidir seu próximo passo com mais clareza.
Participe, descubra sua afinidade com o audiovisual e conecte-se com o mercado de forma prática e acessível. Esperamos por você!
Data: 02 de agosto de 2025
Modalidade: 100% online
Certificado digital incluso
Evento gratuito
