No último Effective Altruism Global em São Paulo (EAGxSP), estudantes da Graduação em Tradução e Interpretação da Phorte e da Pós-Graduação em Interpretação de Espanhol atuaram como intérpretes em um evento de destaque internacional.
Esta edição foi a primeira do EAG a oferecer tradução simultânea e formato trilíngue (português, espanhol e inglês), proporcionando uma experiência enriquecedora de aprendizado e prática profissional em contextos multilíngues.
A filosofia do Effective Altruism baseia-se em fazer o maior bem possível com os recursos disponíveis. Em sintonia com esse princípio, a participação dos estudantes foi especialmente significativa: os cursos da Phorte mostraram-se alinhados a esse propósito, e os alunos puderam aplicar suas habilidades em um evento global, ampliando impacto e aprendizado.
A participação foi cuidadosamente organizada para que cada estudante pudesse aproveitar ao máximo essa vivência de aprendizado, prática profissional e networking internacional. Agradecemos à organização do EAGxSãoPaulo pela confiança na proposta e pelo apoio que tornou essa experiência enriquecedora possível.
O evento reuniu cerca de 300 participantes do Brasil, da América Latina e de outros países, com uma programação diversificada de palestras, workshops e atividades de networking estruturado.
Entre os temas em destaque estavam bem-estar animal, segurança e governança em IA, saúde global, riscos catastróficos e filantropia efetiva, sempre com foco em aprendizado, troca de experiências e colaboração prática.
Durante o evento, os estudantes foram acompanhados pelas professoras Rosário e Bárbara, que orientaram as práticas de interpretação e apoiaram a aplicação das habilidades em contextos multilíngues desafiadores.
O desempenho foi exemplar, demonstrando preparo, dedicação e talento, além de evidenciar a qualidade da formação oferecida pela Phorte.
Para os estudantes, a participação no EAGxSP foi mais do que um exercício acadêmico: foi uma vivência transformadora.
A experiência da Marcela, estudante da Pós em Interpretação de Espanhol , traduz bem o impacto desse momento:
“Participar como intérprete no EAGxSP foi uma experiência incrível e transformadora. Estar em um evento real, na cabine, vivenciando a dinâmica e o ritmo das palestras, me permitiu entender de perto como é atuar profissionalmente. Eventos presenciais como esse abrem portas e nos dão a oportunidade de entrar no mercado de trabalho mais preparados e confiantes.
Sou imensamente grata pelo apoio da professora Rosário e da Bárbara, que não só nos ajudaram a nos preparar tecnicamente, mas também nos transmitiram tranquilidade e nos deram suporte emocional diante de um cenário novo e desafiador para que fosse possível ter uma entrega perfeita. Essa vivência ficará marcada como um passo fundamental na minha trajetória como intérprete.”
A experiência reforça a importância de uma formação sólida em Tradução e Interpretação, que ultrapassa os limites da sala de aula e prepara especialistas para atuar em contextos globais e eventos internacionais. Assim, esses especialistas contribuem de maneira efetiva para enfrentar os desafios complexos da sociedade.
A presença das alunas e alunos da Phorte demonstra que investir em uma formação prática e orientada para o mercado, com acompanhamento qualificado, faz toda a diferença. Esse processo prepara especialistas capazes de transformar conhecimento em impacto real e reforça a importância de experiências internacionais na trajetória acadêmica.
Para conhecer mais sobre nossos cursos de Graduação e Pós-Graduação, clique aqui. Saiba também mais detalhes sobre o EAG neste link.
